La mala reputación es un divertido poema de Georges Brassens, que da mucho que pensar.
George Brassens alcanzó la fama gracias a las melodías de sus canciones, sencillas y elegantes; y a sus letras, variadas y elaboradas. Se le considera uno de los mejores poetas franceses de la posguerra (ganó el premio nacional de poesía).
La versión de este clásico de Georges Brassens (subtitulada en castallano) suena así.
Y así se escucha el poema traducido al castellano y musicado por Paco Ibáñez.
Por gentileza de Funcionariarecortada, en twitter @laiafm2011, añadimos la muy correcta versión musical de Loquillo y los Trogloditas dede este poema. Gracias Loquillo por cantarla en tu estilo. (Otro día pondremos el «Cadillac Solitario» o «Cuando fuimos los mejores», que aunque no tengan el reconocimiento de «poesía», también se lo merecen porque nos llegan)
La mala reputación
En mi pueblo sin pretensión
Tengo mala reputación,
Haga lo que haga es igual
Todo lo consideran mal,
Yo no pienso pues hacer ningún daño
Queriendo vivir fuera del rebaño;
No, a la gente no gusta que
Uno tenga su propia fe
No, a la gente no gusta que
Uno tenga su propia fe
Todos todos me miran mal
Salvo los ciegos es natural.
Cuando la fiesta nacional
Yo me quedo en la cama igual,
Que la música militar
Nunca me pudo levantar.
En el mundo pues no hay mayor pecado
Que el de no seguir al abanderado
Y a la gente no gusta que
Uno tenga su propia fe
Y a la gente no gusta que
Uno tenga su propia fe
Todos me muestran con el dedo
Salvo los mancos, quiero y no puedo.
Si en la calle corre un ladrón
Y a la zaga va un ricachón
Zancadilla doy al señor
Y he aplastado el perseguidor
Eso sí que sí que será una lata
Siempre tengo yo que meter la pata
Y a la gente no gusta que
Uno tenga su propia fe
Y a la gente no gusta que
Uno tenga su propia fe
Tras de mí todos a correr
Salvo los cojos, es de creer.
Ya sé con mucha precisión
Como acabará la función
No les falta más que el garrote
Pa’ matarme como un coyote
A pesar de que no arme ningún lío
Con que no va a Roma el camino mío
Que a le gente no gusta que
Uno tenga su propia fe
Que a le gente no gusta que
Uno tenga su propia fe
Tras de mí todos a ladrar
Salvo los mudos es de pensar.
Enlace a la biografía de George Brassens en la wikipedia
.
¿Por qué AEPSAL publica poesía?
Resulta evidente que estamos lejos de tener integrada la PRL en la mentalidad de las personas trabajadoras, quizá sea necesario integrar algo más que PRL para conseguirlo. Sin duda nuestra sociedad dista mucho de ser la que queremos y quizá el camino necesario sea cambiar la mentalidad de mucho más que la PRL.
En este sentido, nuestra poesía-bandera es el poema de Gabriel Celaya La poesía es un arma cargada de futuro
.